1 00:00:56,703 --> 00:00:57,795 Cum îl cheamă? 2 00:01:00,707 --> 00:01:04,803 – Taro, dacă îmi amintesc bine — Fără nume de familie? 3 00:01:04,911 --> 00:01:08,711 Îi spunem Taro, sau „filozoful cortului albastru 4 00:01:11,218 --> 00:01:12,116 Filosof? 5 00:01:14,020 --> 00:01:15,817 Citea mereu cărți dificile 6 00:01:16,723 --> 00:01:20,318 – Vor fi aici în 5 minute – Îl numesc filozof 7 00:01:21,628 --> 00:01:23,619 – Ar fi bine să continuăm să întrebăm – Da 8 00:01:33,306 --> 00:01:34,295 E mort? 9 00:01:36,610 --> 00:01:39,909 Bietul diavol a reușit să supraviețuiască 10 00:01:40,013 --> 00:01:41,605 vara arzătoare 11 00:01:48,422 --> 00:01:51,823 Era bine alaltăieri 12 00:01:55,929 --> 00:01:57,487 Ai primit dole? 13 00:02:00,400 --> 00:02:01,594 Am crezut că va rezista mai mult 14 00:02:02,803 --> 00:02:04,293 Este destul de trist 15 00:02:05,305 --> 00:02:10,504 Nu era mare lucru pentru el pentru a trăi oricum, era acolo? 16 00:02:15,115 --> 00:02:16,605 Hai să bem ceva 17 00:02:23,824 --> 00:02:26,918 Pentru memoria lui Taro 18 00:02:27,427 --> 00:02:29,622 – Mulțumesc — Domnule! 19 00:02:36,503 --> 00:02:38,801 Om bun Taro mi-a cerut o favoare 20 00:02:40,207 --> 00:02:42,300 A spus că poate avea încredere în mine 21 00:02:44,611 --> 00:02:50,208 Aparent, cu mulți ani în urmă, a ascuns ceva într-o casă din Noto 22 00:02:50,317 --> 00:02:51,511 Comoara, nu? 23 00:02:52,619 --> 00:02:53,608 Ți-a spus? 24 00:02:53,720 --> 00:02:55,119 Pur și simplu era delir 25 00:02:58,024 --> 00:02:59,013 Aşa am crezut 26 00:03:05,799 --> 00:03:06,595 E bine? 27 00:03:15,008 --> 00:03:17,306 — Îmi pare rău că te fac să aștepți — Deloc 28 00:03:18,912 --> 00:03:25,613 – Ai primit o pensie de pensie? plata? – Nu, nu am făcut-o, domnule președinte a dispărut 29 00:03:26,119 --> 00:03:28,519 – Totuși, ai o familie, nu? – Da 30 00:03:29,022 --> 00:03:31,013 — O ipotecă? – Da 31 00:03:31,124 --> 00:03:34,719 Am făcut-o, dar a trebuit să vindem casa Pentru jumătate din valoarea sa 32 00:03:34,828 --> 00:03:37,695 Nu este ușor să-ți cauți un loc de muncă, 33 00:03:37,797 --> 00:03:43,201 după ce a fost concediat mai ales la vârsta ta 34 00:03:45,105 --> 00:03:49,098 Nu mă deranjează să primesc un salariu mai mic 35 00:03:50,310 --> 00:03:52,403 Chiar am nevoie de job 36 00:03:52,512 --> 00:03:55,413 Vă mulțumim că ați venit. Vă vom contacta 37 00:03:58,218 --> 00:04:00,516 – Mult noroc – Mulțumesc 38 00:04:20,407 --> 00:04:23,899 – Bună – Dragă, eu sunt 39 00:04:25,412 --> 00:04:30,315 – Ați primit scutire de șomaj? – Da 40 00:04:30,417 --> 00:04:32,510 Îl poți conecta imediat? 41 00:04:32,619 --> 00:04:36,919 Am multe facturi să ne întâlnim luna aceasta 42 00:04:37,023 --> 00:04:37,819 Da, sigur 43 00:04:38,825 --> 00:04:42,022 – Cum este Kyohei? – E bine 44 00:04:42,128 --> 00:04:44,494 Ți-ai găsit un loc de muncă nou? 45 00:04:44,598 --> 00:04:46,395 Fără noroc încă 46 00:04:46,499 --> 00:04:50,299 Am avut trei interviuri săptămâna trecută – M-am întors 47 00:04:50,403 --> 00:04:55,807 Luați unul înainte ți se epuizează asigurarea 48 00:04:55,909 --> 00:04:59,606 Altfel nu vom primi niciodată înapoi la Tokyo 49 00:04:59,713 --> 00:05:02,409 stiu Voi face tot posibilul 50 00:05:02,515 --> 00:05:06,508 E o glumă, când ai ai facut vreodata tot ce ai putut? 51 00:05:08,021 --> 00:05:11,923 – Îmi pare rău — Te rog să te comporți ca un bărbat 52 00:05:13,126 --> 00:05:15,822 Asigurați-vă că transferați banii 53 00:05:16,730 --> 00:05:17,594 Uite, eu 54 00:05:33,213 --> 00:05:37,809 Îndreptați-vă spre râu, și chiar înaintea pârâului 55 00:05:37,917 --> 00:05:41,114 vei găsi un pod roșu 56 00:05:41,221 --> 00:05:42,916 E o casă lângă ea 57 00:05:45,725 --> 00:05:48,125 Este acoperit cu flori de trompetă 58 00:05:48,228 --> 00:05:52,597 Sunt drăguți, le vei observa în curând 59 00:05:52,699 --> 00:05:57,295 Sus e o fereastră cu vedere la podul roşu 60 00:05:57,404 --> 00:06:03,309 De cealaltă parte, marea și Gama Tateyama 61 00:06:03,410 --> 00:06:05,503 L-ai ascuns acolo? 62 00:06:05,612 --> 00:06:08,103 Nu am ascuns-o 63 00:06:08,214 --> 00:06:11,206 Am uitat să-l iau cu mine 64 00:06:11,317 --> 00:06:13,114 Uite, mi-a udat echipamentul! 65 00:06:13,219 --> 00:06:17,815 Sărmanii barcagi, au un program și o cotă de respectat 66 00:06:33,206 --> 00:06:35,197 Am furat o statuie budistă de aur 67 00:06:35,308 --> 00:06:39,802 dintr-un templu de la Kyoto și l-am ascuns într-o oală 68 00:06:41,014 --> 00:06:44,313 De ce ai fost acolo jos? 69 00:06:44,417 --> 00:06:47,614 A fost chiar după război, tot al meu 70 00:06:47,721 --> 00:06:51,213 familia murise în raidurile aeriene 71 00:06:51,324 --> 00:06:53,724 Eram în stare de șoc 72 00:06:53,827 --> 00:06:57,991 M-am plimbat prin jur, furând ca să mă descurc 73 00:06:59,199 --> 00:07:02,100 Apoi l-am scos din Kyoto 74 00:07:03,303 --> 00:07:08,206 Am coborât până la capătul Peninsula Noto 75 00:07:08,308 --> 00:07:10,902 Am stat o lună în casa aceea 76 00:07:12,112 --> 00:07:14,910 Nu te-ai întors niciodată pentru asta? 77 00:07:15,014 --> 00:07:19,610 Un lucru a dus la altul și nu m-am mai întors niciodată 78 00:07:19,719 --> 00:07:24,122 Nu pot sta într-un singur loc pentru prea mult timp 79 00:07:24,224 --> 00:07:27,921 Nu am crezut că casa ar fi supraviețuit 80 00:07:28,027 --> 00:07:33,294 Dar un prieten era acolo jos cinci cu ani în urmă și a spus că a văzut-o 81 00:07:37,604 --> 00:07:40,596 Sună ca un roman 82 00:07:42,509 --> 00:07:47,708 – De ce nu te duci să-l iei in locul meu? /- Ce? 83 00:07:48,615 --> 00:07:50,810 Îl poți păstra 84 00:07:50,917 --> 00:07:55,115 Se va vinde cu ușurință pentru peste un milion de yeni 85 00:07:56,022 --> 00:07:59,924 Tot ce vreau este să știu cum a fost 86 00:08:00,026 --> 00:08:01,926 Te rog fă-o pentru mine 87 00:08:05,298 --> 00:08:08,790 Bun Avem o afacere 88 00:08:35,128 --> 00:08:44,594 Apa Calda Sub Un Pod Roșu 89 00:10:04,717 --> 00:10:05,513 scuza-ma, 90 00:10:07,220 --> 00:10:09,518 este un pod roșu pe aici? 91 00:10:09,622 --> 00:10:13,319 Coboară pe acolo, o vei vedea peste râu 92 00:10:13,426 --> 00:10:15,121 văd Multumesc 93 00:10:40,320 --> 00:10:41,412 Scuză-mă 94 00:10:42,021 --> 00:10:45,616 Poate mă poți ajuta ma scuzati? 95 00:10:49,128 --> 00:10:52,291 caut un pod roșu lângă aici 96 00:10:59,005 --> 00:11:00,802 În acest fel? 97 00:11:00,907 --> 00:11:02,306 Vă mulțumesc foarte mult 98 00:11:17,724 --> 00:11:18,713 Podul roșu! 99 00:11:36,809 --> 00:11:38,003 Taro 100 00:11:39,512 --> 00:11:40,604 este încă aici! 101 00:11:49,422 --> 00:11:51,515 Mă duc la cumpărături 102 00:14:03,623 --> 00:14:07,320 Stai, cum rămâne cu plata! 103 00:14:07,426 --> 00:14:08,916 Prânzul la cutie 104 00:14:09,028 --> 00:14:10,393 Nu vreau 105 00:14:22,208 --> 00:14:23,106 Scuză-mă 106 00:14:29,015 --> 00:14:29,709 Stai bine! 107 00:15:22,001 --> 00:15:22,990 Cineva aici? 108 00:15:30,710 --> 00:15:31,699 Cineva acasă? 109 00:16:05,911 --> 00:16:08,607 Îmi pare rău Am încercat soneria 110 00:16:11,617 --> 00:16:12,709 Pot să te ajut? 111 00:16:23,229 --> 00:16:27,893 bunica Chiar nu ar trebui să fumezi aici 112 00:16:28,000 --> 00:16:29,695 E prea periculos aici 113 00:16:33,706 --> 00:16:35,799 Cred că acesta este al tău 114 00:16:37,510 --> 00:16:41,412 L-am găsit la supermarket, dar ai plecat 115 00:16:42,615 --> 00:16:47,712 Am văzut mașina afară, așa că m-am gândit că poate locuiești aici 116 00:16:49,522 --> 00:16:53,822 Ea mi-a dat această profeție despre avere, Vine norocul! 117 00:17:05,304 --> 00:17:06,396 Multumesc 118 00:17:09,208 --> 00:17:11,608 Vrei niște brânză? 119 00:17:12,812 --> 00:17:13,801 Haide sus 120 00:17:42,708 --> 00:17:48,112 Ferestrele de la etaj Una dintre ele are vedere la roșu pod 121 00:17:48,214 --> 00:17:54,619 Din cealaltă parte a casei tu poate vedea Gama Tateyama peste tot Marea Japoniei 122 00:18:19,612 --> 00:18:21,102 Sunt aici din Tokyo 123 00:18:24,417 --> 00:18:26,112 sunt in vacanta 124 00:18:27,520 --> 00:18:29,818 Un fel de vacanță de vară amânată 125 00:18:35,428 --> 00:18:37,293 Ustensile pentru a face prăjituri japoneze 126 00:18:38,497 --> 00:18:40,897 Ai fi văzut mai multe la parter 127 00:18:42,902 --> 00:18:48,204 Magazinul era destul de prosper Până când bunica a devenit senilă 128 00:18:50,209 --> 00:18:54,703 Câțiva maeștri amabili de ceai tot comanda de la noi 129 00:18:54,814 --> 00:18:56,611 Cumva ne descurcăm 130 00:19:00,219 --> 00:19:02,312 Brânză europeană cu piper 131 00:19:06,025 --> 00:19:07,219 Aceasta este brânza 132 00:19:09,528 --> 00:19:10,790 Cel pe care l-ai văzut 133 00:19:19,104 --> 00:19:26,704 Se amestecă smântâna și piper în lapte de capră 134 00:19:26,812 --> 00:19:29,406 apoi niste nuci de pin si boia de ardei 135 00:19:29,515 --> 00:19:31,210 Cred că aceste mici pete purpurie sunt ardei rosii 136 00:19:38,324 --> 00:19:40,417 Tu faci asta tot timpul? 137 00:19:42,228 --> 00:19:46,892 Cred că ar merge foarte bine cu gheață 138 00:20:18,797 --> 00:20:20,492 M-ai văzut furând brânza 139 00:20:22,001 --> 00:20:25,801 Apoi ai văzut balta de apă 140 00:20:46,025 --> 00:20:47,720 Nu trebuie să spui nimănui niciodată 141 00:20:49,328 --> 00:20:50,488 despre apa 142 00:20:52,598 --> 00:20:54,190 E atât de jenant 143 00:20:58,103 --> 00:20:59,092 Apa? 144 00:21:15,521 --> 00:21:18,422 E frig, e cald, și se simte atât de bine 145 00:21:47,119 --> 00:21:48,313 Apa! 146 00:21:50,723 --> 00:21:52,816 Se ridică 147 00:21:56,528 --> 00:21:58,291 Apa! 148 00:21:58,397 --> 00:21:59,193 Apă? 149 00:22:13,812 --> 00:22:17,407 Bunica e jos 150 00:22:25,124 --> 00:22:26,523 mi-e atât de rușine 151 00:22:29,328 --> 00:22:30,124 Nu, nu! 152 00:22:32,798 --> 00:22:34,197 iartă-mă 153 00:22:37,703 --> 00:22:39,295 Niciodată nu s-a simțit atât de bine 154 00:22:42,408 --> 00:22:43,602 Iată că vine 155 00:22:46,111 --> 00:22:47,601 O, nu! 156 00:24:41,727 --> 00:24:45,493 În curând se vor usca Nu e ca și cum ar fi urină 157 00:24:47,599 --> 00:24:51,296 Sincer, N-am mai eliberat niciodată atât de mult până acum 158 00:24:53,305 --> 00:24:55,205 O premieră și pentru mine 159 00:25:33,812 --> 00:25:35,109 Pun pariu că a fost un șoc 160 00:25:38,617 --> 00:25:40,209 A fost atât de neașteptat 161 00:25:43,722 --> 00:25:47,123 Supermarketul? Același lucru? 162 00:25:47,226 --> 00:25:48,022 Da 163 00:25:50,229 --> 00:25:53,392 Imi curge in interiorul meu Până devin plină 164 00:25:54,800 --> 00:25:56,597 Pot să simt asta Până aici 165 00:25:58,503 --> 00:26:01,904 Când te umpli așa, 166 00:26:09,514 --> 00:26:11,209 atunci... 167 00:26:13,719 --> 00:26:16,517 – tu furi? – Da 168 00:26:17,923 --> 00:26:19,914 Da, nu mă pot opri 169 00:26:21,126 --> 00:26:22,923 Trebuie să fac ceva rău 170 00:26:50,222 --> 00:26:51,018 Toate? 171 00:26:53,725 --> 00:26:55,716 Ai furat toate astea? 172 00:26:56,528 --> 00:26:57,893 Mai sunt 173 00:26:59,898 --> 00:27:01,991 Dar am mâncat toată brânza 174 00:27:11,109 --> 00:27:14,601 Aceste slăbiciuni ale mele, te dezgustă? 175 00:27:15,814 --> 00:27:16,906 deloc 176 00:27:18,917 --> 00:27:21,613 – Serios? – Da 177 00:27:24,923 --> 00:27:25,821 Cum o pot pune? 178 00:27:28,126 --> 00:27:29,320 Mai surprins, presupun 179 00:27:33,298 --> 00:27:34,390 Asta e bine 180 00:27:41,807 --> 00:27:43,798 Dar totusi, 181 00:27:43,909 --> 00:27:45,900 Sunt un străin perfect 182 00:27:48,013 --> 00:27:49,605 Dacă aș fi un escroc? 183 00:27:52,217 --> 00:27:54,515 Știu că nu ești 184 00:27:55,420 --> 00:27:58,116 Cum poți fi atât de sigur? 185 00:27:58,824 --> 00:28:01,725 Bunica nu dă niciodată oameni răi 186 00:28:01,827 --> 00:28:03,886 previziunile ei despre avere 187 00:28:05,297 --> 00:28:09,199 Tocmai ai spus că este senilă 188 00:28:09,301 --> 00:28:13,795 Ea încă mai crede altarul local o plătește să le scrie 189 00:28:13,905 --> 00:28:17,807 Ea scrie până ea picături de la epuizare 190 00:28:17,909 --> 00:28:20,400 E uimitor de precisă 191 00:28:24,716 --> 00:28:28,311 a mea a spus, Bunătatea va veni 192 00:28:28,420 --> 00:28:32,720 Am fost „ghinionist” de secole, dar acum sunt „în bine” 193 00:28:47,406 --> 00:28:49,101 Pantalonii tăi sunt uscați 194 00:28:56,415 --> 00:28:58,315 Am mai primit unul 195 00:28:58,417 --> 00:28:59,406 Are ceva atracție 196 00:29:19,404 --> 00:29:21,702 El sperie peștele 197 00:29:23,408 --> 00:29:27,208 — Oricum cine e el? – Un atlet la acel colegiu punk 198 00:29:27,312 --> 00:29:28,904 Știam asta! 199 00:29:31,516 --> 00:29:35,316 Antrenamentul arată Vezi cât de bine aruncă 200 00:29:35,420 --> 00:29:38,116 Nu trebuie să fii atât de impresionat 201 00:29:38,223 --> 00:29:41,920 Ar trebui să cunoască regulile aici 202 00:29:42,027 --> 00:29:43,619 Du-te să-i spui 203 00:29:43,695 --> 00:29:47,791 – De ce eu? – Ești cel mai în vârstă 204 00:29:47,899 --> 00:29:51,892 Te lăudești mereu despre plecarea în America 205 00:29:52,003 --> 00:29:58,203 – Dar în acest moment, inamicul – nu este american, este african 206 00:30:06,017 --> 00:30:06,915 Este o cale bună 207 00:30:09,421 --> 00:30:11,116 Unele mari 208 00:30:25,003 --> 00:30:25,799 Hei, tu! 209 00:30:27,205 --> 00:30:29,696 De câte ori tu trebuie spus? 210 00:30:30,108 --> 00:30:32,099 Nu poți folosi o plasă aici 211 00:30:32,811 --> 00:30:35,507 Nu înțeleg japoneză 212 00:30:39,618 --> 00:30:41,415 La naiba! 213 00:30:41,720 --> 00:30:44,917 Trebuie să plătiți pentru a folosi o plasă aici 214 00:30:49,828 --> 00:30:51,386 Facultatea de ieftine! 215 00:30:52,797 --> 00:30:54,594 Îți dau africani burse atletice 216 00:31:01,406 --> 00:31:06,708 Dar nu te hrănesc corespunzător! Cum ai de gând să câștigi? 217 00:31:06,811 --> 00:31:09,712 Mai bine te întorci în Africa 218 00:31:09,814 --> 00:31:13,807 A venit tot drumul din Africa, 219 00:31:13,919 --> 00:31:19,414 lasa-l sa ia cativa pesti 220 00:31:20,525 --> 00:31:21,423 Ce este asta? 221 00:31:22,827 --> 00:31:26,593 voi plăti pentru el, daca nu este prea scump 222 00:31:26,798 --> 00:31:30,495 Si cat socoti? 223 00:31:30,802 --> 00:31:31,700 Shintaro, nu 224 00:31:32,704 --> 00:31:35,502 Fără lupte cu străinii 225 00:31:39,311 --> 00:31:42,212 Ascultă! 226 00:31:42,614 --> 00:31:45,310 Avem reguli pe aici 227 00:31:46,218 --> 00:31:50,314 Aprovizionam acest râu cu puieți Costă bani!! 228 00:31:50,422 --> 00:31:54,222 — Lasă-l în pace — Doar taci! 229 00:31:55,427 --> 00:31:57,895 Ce faci aici? 230 00:31:59,397 --> 00:32:02,696 Pur și simplu am crezut că asta e bine loc de cazare 231 00:32:04,302 --> 00:32:05,291 Cauți de lucru? 232 00:32:07,706 --> 00:32:09,606 — O slujbă? – Da 233 00:32:11,209 --> 00:32:12,699 Ai un corp bun 234 00:32:14,212 --> 00:32:15,304 Dar fără numerar 235 00:32:21,119 --> 00:32:24,611 Unul dintre prietenii noștri este în spital, este ficatul lui 236 00:32:26,024 --> 00:32:28,117 Trebuie să fi luat-o de la unii curvă 237 00:32:28,827 --> 00:32:30,124 Știi, hepatita C sau B Sunt supărat dacă știu 238 00:32:30,695 --> 00:32:32,595 A devenit tot galben, ca o banană 239 00:32:32,697 --> 00:32:35,291 Asta pentru că era studentă 240 00:32:35,400 --> 00:32:37,994 Sunt cei mai periculoși 241 00:32:38,203 --> 00:32:41,695 Oricum, suntem scunzi de om Vrei să încerci? 242 00:32:43,508 --> 00:32:45,601 Nu am mai făcut-o niciodată 243 00:32:45,810 --> 00:32:50,008 Folosim plase fixe Este ca lucrul în fabrică 244 00:32:50,115 --> 00:32:52,913 Avem nevoie urgentă de un bărbat 245 00:32:53,018 --> 00:32:57,011 Este pentru două sau trei săptămâni cel mult 246 00:32:57,122 --> 00:33:01,422 Ai 30 de secunde Mergem la karaoke 247 00:33:01,526 --> 00:33:03,994 – Dacă trec de adunare – Bine 248 00:33:04,095 --> 00:33:06,996 Voi vorbi cu șeful 249 00:33:07,098 --> 00:33:09,396 E bătrânul meu 250 00:33:11,102 --> 00:33:13,696 — N-ai unde să stai? – Ai dreptate 251 00:33:14,506 --> 00:33:19,307 Există un loc, o groapă, mâncarea e nasolă, fără clienți 252 00:33:19,411 --> 00:33:21,606 The Badger Inn? 253 00:33:21,813 --> 00:33:24,008 Dar sigur este ieftin! haide 254 00:33:51,209 --> 00:33:55,805 Mâine la 3 dimineața Nu întârzia 255 00:33:56,014 --> 00:33:57,606 Multumesc! 256 00:34:03,021 --> 00:34:03,817 Așteaptă! 257 00:34:08,727 --> 00:34:11,287 De ce l-ai angajat? 258 00:34:11,496 --> 00:34:15,796 – Nu ai observat? - Ce? 259 00:34:16,601 --> 00:34:19,593 Și-a arătat simpatie pentru asta african 260 00:34:19,704 --> 00:34:20,796 Deci? 261 00:34:21,706 --> 00:34:25,608 Oameni ca asta tind să fie muncitori serioși 262 00:34:26,811 --> 00:34:28,904 vorbesti serios? 263 00:34:31,116 --> 00:34:34,711 Dar sigur este frumos 264 00:34:35,720 --> 00:34:39,315 Mă mai înșeli vreodată si esti mort! 265 00:34:39,524 --> 00:34:42,220 Ai grijă la drum! 266 00:34:57,108 --> 00:34:58,097 Ce? 267 00:34:59,811 --> 00:35:01,005 Ți-e deja foame? 268 00:35:05,717 --> 00:35:07,412 Omul acela care a venit azi? 269 00:35:09,521 --> 00:35:11,011 Nu se va întoarce 270 00:35:12,323 --> 00:35:13,813 El este din Tokyo 271 00:35:51,496 --> 00:35:52,485 Vine 272 00:35:54,799 --> 00:35:55,788 Este aerisire 273 00:36:15,320 --> 00:36:16,810 Sunt atât de rușinat 274 00:36:19,624 --> 00:36:21,421 Niciodată nu a mai fost așa 275 00:36:42,313 --> 00:36:43,302 Vine 276 00:37:17,115 --> 00:37:20,915 Cina este gata vii? 277 00:37:21,019 --> 00:37:21,917 Da! 278 00:37:26,324 --> 00:37:29,919 – Ești prieten cu Aizawa? – Cine este Aizawa? 279 00:37:30,028 --> 00:37:36,991 Lângă podul roşu Locul cu acea pasăre monstruală Ei erau înainte cofetarii 280 00:37:37,201 --> 00:37:39,396 Sake? 281 00:37:39,604 --> 00:37:41,595 Au făcut dulciuri bune 282 00:37:41,706 --> 00:37:44,698 nu sunt prieten, Tocmai am trecut pe acolo 283 00:37:44,809 --> 00:37:51,214 După ce a devenit senilă, acel tânăr s-a mutat 284 00:37:51,316 --> 00:37:53,807 Sunt inrudite? 285 00:37:53,918 --> 00:37:59,515 nu stiu Nu este treaba noastră 286 00:37:59,724 --> 00:38:04,491 Bătrâna locuia singură acolo de multă vreme 287 00:38:04,596 --> 00:38:05,688 Toate gata 288 00:38:08,199 --> 00:38:11,498 Nu este suficient de cald Fără gust, s-a îngălbenit 289 00:38:11,603 --> 00:38:14,595 Stai de ridiche de hrean 290 00:38:14,706 --> 00:38:16,503 Unde a ajuns? 291 00:38:16,608 --> 00:38:19,702 Praf de ridichi de hrean? 292 00:38:19,911 --> 00:38:21,811 Swill, nu-i așa? 293 00:38:21,913 --> 00:38:26,111 Am suportat gătitul ei de 35 de ani 294 00:38:26,317 --> 00:38:29,013 – A fost un iad – Ce a fost asta? 295 00:38:29,120 --> 00:38:31,918 Aici ești 296 00:38:47,305 --> 00:38:49,000 Îngheață 297 00:38:52,010 --> 00:38:57,107 A început să ningă, nu e de mirare că e frig 298 00:39:00,918 --> 00:39:02,510 iau parte 299 00:39:11,195 --> 00:39:16,394 Fabrica de alături a făcut o alta oferta pentru casa 300 00:39:19,303 --> 00:39:22,397 Nu-ți face griji Nu o vom vinde 301 00:39:24,509 --> 00:39:26,409 ce faci? 302 00:39:32,517 --> 00:39:33,814 Nu mănânci? 303 00:39:36,320 --> 00:39:40,120 Doamne, poate ea să-și dea revelații? după cină? 304 00:39:43,995 --> 00:39:45,394 Ai făcut o asemenea mizerie 305 00:40:09,120 --> 00:40:16,526 Prima ninsoare de iarnă Trei noiembrie Florile de trompetă înfloresc nesezon 306 00:40:28,906 --> 00:40:31,704 Mâncarea e nasolă, nu-i așa? 307 00:40:31,909 --> 00:40:33,604 Am dat jos 308 00:40:36,414 --> 00:40:38,211 Vă este rău de mare? 309 00:40:38,716 --> 00:40:40,809 sunt bine 310 00:40:41,018 --> 00:40:45,114 Doar du-te ușor Te vei obișnui cu asta 311 00:41:00,104 --> 00:41:02,095 — Odihnește-te – Nu, sunt bine 312 00:41:42,613 --> 00:41:43,910 El este imaginea scuipatoare 313 00:41:45,616 --> 00:41:46,310 Ți-am spus, nu-i așa? 314 00:41:49,120 --> 00:41:53,216 Dar nu-i spune Ar invita ghinion 315 00:42:22,787 --> 00:42:26,450 Pescuitul cu plasă este strict interzis 316 00:42:29,827 --> 00:42:32,091 Nu te opri! 317 00:42:32,797 --> 00:42:35,789 Bună treabă acolo, Ramin 318 00:42:35,900 --> 00:42:39,392 Te vom duce în Maratonul Biwako! 319 00:42:39,604 --> 00:42:44,007 Poți fugi până acolo! 320 00:42:44,208 --> 00:42:48,406 Asta ți-ar da poftă de mâncare, nu-i asa? 321 00:42:48,613 --> 00:42:52,310 Nimic nu te stimulează ca o burtă goală 322 00:43:31,122 --> 00:43:32,714 Mai bine nu 323 00:43:33,925 --> 00:43:38,089 Nu o lua Toată lumea te va vedea făcând asta 324 00:43:44,101 --> 00:43:45,898 Am venit doar să mă uit 325 00:43:49,307 --> 00:43:50,604 Bine, sigur 326 00:43:54,712 --> 00:43:58,011 Am aerisit atât de mult încât o să fie bine pentru a în timp ce 327 00:43:59,717 --> 00:44:01,912 De ce ești aici? 328 00:44:02,019 --> 00:44:06,615 Îl ajut pe pescar Am început azi 329 00:44:08,025 --> 00:44:10,289 Voi sta o vreme prin preajmă 330 00:44:12,096 --> 00:44:12,994 văd 331 00:44:15,599 --> 00:44:16,497 Asta e bine 332 00:44:19,003 --> 00:44:20,095 Așteaptă 333 00:44:22,206 --> 00:44:26,506 Te-ar deranja să ai prânzul cu mine? 334 00:44:28,512 --> 00:44:32,209 Trebuie să fac o comisie înainte de prânz 335 00:44:34,218 --> 00:44:39,212 Dar am timp pentru ceai la mine mai întâi 336 00:44:41,025 --> 00:44:43,516 Nu voi întârzia mult Poți aștepta? 337 00:44:49,600 --> 00:44:56,403 Există atât de multe feluri de dulciuri dar apa este cea care le face speciale 338 00:44:56,607 --> 00:44:59,804 Apa bună este o necesitate 339 00:45:00,011 --> 00:45:03,503 Dar am ajuns cu mai mult de cota mea echitabilă 340 00:45:06,717 --> 00:45:08,617 Atâta timp cât nu furi 341 00:45:10,021 --> 00:45:12,216 – Doar furtul? – Da 342 00:45:12,923 --> 00:45:14,823 Dacă nu faci 343 00:45:21,098 --> 00:45:22,690 lucruri rele, 344 00:45:24,001 --> 00:45:25,798 Prefer mai multă apă decât mai puțină 345 00:45:29,707 --> 00:45:33,302 Dacă nu ai fi un om bun, Te-aș înjunghia până la moarte 346 00:45:40,017 --> 00:45:41,109 Vezi chefalul! 347 00:45:42,820 --> 00:45:47,917 Aici se întâlnește râul mare 348 00:45:48,025 --> 00:45:50,994 Acest amestec atrage peștii 349 00:45:51,195 --> 00:45:54,995 Barbun, biban de mare, pește papagal 350 00:45:55,399 --> 00:45:57,492 Poate că este doar apă bună 351 00:46:03,507 --> 00:46:04,303 sunt acasă 352 00:46:12,016 --> 00:46:12,710 Intră 353 00:46:19,323 --> 00:46:21,416 — L-ai privit? — Te-ai uitat la ce? 354 00:46:25,196 --> 00:46:26,185 Chestia cu apa 355 00:46:27,798 --> 00:46:31,290 Am văzut un doctor o dată Nu m-a crezut 356 00:46:36,107 --> 00:46:36,903 Pot să văd de ce 357 00:46:38,209 --> 00:46:42,612 Nimeni nu știe cât Sufar cand se intampla 358 00:46:48,018 --> 00:46:50,919 Promite-mi că nu mai furi 359 00:46:55,126 --> 00:46:56,024 Dacă se întâmplă din nou, 360 00:47:00,397 --> 00:47:01,694 Aș putea ajuta 361 00:47:07,104 --> 00:47:09,004 Uită-te la ora! 362 00:47:09,106 --> 00:47:12,200 Mă duc să fac dulciuri pentru colegii tăi de muncă 363 00:47:13,210 --> 00:47:15,508 Acei pescari iubesc dulciurile! 364 00:47:26,624 --> 00:47:31,493 Există un dulap în afara camerei cu vedere la podul roşu 365 00:47:32,196 --> 00:47:37,498 L-am pus într-o oală ieftină și l-a umplut pe spate 366 00:48:10,000 --> 00:48:11,092 Ce sa întâmplat? 367 00:48:15,206 --> 00:48:16,195 Caut toaleta 368 00:48:16,307 --> 00:48:18,605 Folosește-o pe cea de jos 369 00:48:36,727 --> 00:48:37,489 Bună ziua 370 00:48:38,095 --> 00:48:39,790 — Tu ești? – Da 371 00:48:42,099 --> 00:48:44,294 Ai transferat banii? 372 00:48:44,401 --> 00:48:47,495 Scuze, am fost ocupat 373 00:48:47,705 --> 00:48:50,606 Avem nevoie de ea cât mai curând posibil 374 00:48:50,808 --> 00:48:53,003 Nu sunt în Tokyo acum 375 00:48:53,210 --> 00:48:55,701 – Unde esti? – În Toyama 376 00:48:55,913 --> 00:48:58,211 Sunt la înmormântarea unui prieten 377 00:48:58,315 --> 00:49:01,910 Asta e bine și bine dar totusi 378 00:49:02,119 --> 00:49:07,421 Îți voi conecta jumătate imediat Restul îl voi trimite din Tokyo 379 00:49:07,524 --> 00:49:11,483 Nu prea am de ales Dar nu mă dezamăgi 380 00:49:27,611 --> 00:49:30,102 domnule Sasano 381 00:49:31,715 --> 00:49:37,620 Iată schimbarea ta de la transferul bancar 382 00:49:38,822 --> 00:49:40,221 Vă mulțumesc foarte mult 383 00:49:53,604 --> 00:49:58,803 Vino în Africa Nu există împrumuturi și nu există concedieri 384 00:49:58,909 --> 00:50:02,401 Puteți pescui în râuri 385 00:50:02,613 --> 00:50:05,810 Ca alergător, ard mult zahăr 386 00:50:05,916 --> 00:50:07,611 Multumesc pentru dulciuri 387 00:50:08,419 --> 00:50:12,219 Antrenorul nostru nebun permite doar apă la antrenament 388 00:50:12,423 --> 00:50:14,220 Japonezii nu sunt științifici 389 00:50:15,426 --> 00:50:16,916 De ce ai venit în Japonia? 390 00:50:19,797 --> 00:50:21,594 Am trei neveste 391 00:50:22,599 --> 00:50:23,497 Apoi am Unsprezece copii 392 00:50:26,503 --> 00:50:32,601 Nu, treisprezece copii Nu îmi puteam permite să le hrănesc 393 00:50:34,411 --> 00:50:41,613 Am de gând să alerg în următorul Jocurile Olimpice Voi merge acasă cu o medalie 394 00:50:41,719 --> 00:50:44,017 Peste 10 ani voi fi președinte 395 00:50:45,522 --> 00:50:49,219 Te voi numi ministru 396 00:50:49,326 --> 00:50:50,384 O să te țin de asta 397 00:50:52,296 --> 00:50:55,891 Atunci voi sacrifica toate celelalte triburi 398 00:50:57,301 --> 00:51:00,702 Tăiați-le capetele, înghețați-le, 399 00:51:00,904 --> 00:51:02,394 apoi ia-le la micul dejun 400 00:51:06,410 --> 00:51:08,401 E doar o glumă 401 00:51:08,512 --> 00:51:09,911 O glumă africană 402 00:51:13,917 --> 00:51:17,819 Ramin! Ce naiba se întâmplă? 403 00:51:21,525 --> 00:51:22,924 Ne vedem, domnule ministru 404 00:51:37,808 --> 00:51:41,209 Este un text medical rar 405 00:51:43,013 --> 00:51:47,416 Compilat din originale chinezești acum 1000 de ani 406 00:51:47,918 --> 00:51:53,515 Originalele au dispărut toate, împrăștiate în toată China 407 00:51:55,025 --> 00:51:57,994 Volumul respectiv este un manual de sex 408 00:52:01,198 --> 00:52:04,190 Am auzit vreodată de Kama indian Sutra? 409 00:52:04,401 --> 00:52:12,001 Da, o am pe cea despre sex Ce pune filozoful cortului albastru pana acum? 410 00:52:12,810 --> 00:52:14,801 Este, de asemenea, instructiv 411 00:52:17,614 --> 00:52:23,610 Aceasta a fost scrisă de poetul antic roman, Ovidiu 412 00:52:23,821 --> 00:52:25,118 Amores sau "Iubiri" 413 00:52:28,225 --> 00:52:31,786 Omul a fost un lasciv toată istoria 414 00:52:31,895 --> 00:52:35,592 Clasa conducătoare nu a avut niciodată să-ți faci griji pentru supraviețuire 415 00:52:35,799 --> 00:52:43,205 Ei își puteau dedica toate energiile la mâncare și sex 416 00:52:43,407 --> 00:52:44,499 Știi de ce? 417 00:52:45,909 --> 00:52:47,706 Nu au avut altceva de făcut? 418 00:52:47,811 --> 00:52:53,113 Nu Pentru că asta a fost viata ideala din cele mai vechi timpuri 419 00:52:55,018 --> 00:52:57,919 Strângeți ce au putut de la ţărani 420 00:53:00,123 --> 00:53:05,083 Atunci bucură-te de o viață degenerată Te face invidios? 421 00:53:06,096 --> 00:53:08,189 Nici nu-mi pot imagina 422 00:53:08,298 --> 00:53:15,295 Oamenii de astăzi sunt toți bolnavi Prea învățat pentru a recunoaște sincer la dorintele lor 423 00:53:16,306 --> 00:53:19,104 Trebuie să-ți placă și sexul? 424 00:53:19,309 --> 00:53:25,214 Uită de toate trivialitățile si arunca-te in lascivie 425 00:53:25,315 --> 00:53:27,112 Ușor de spus, 426 00:53:28,619 --> 00:53:30,314 dar nu am energie 427 00:53:31,822 --> 00:53:36,122 – Dar tu? - Și cu mine cum rămâne? 428 00:53:36,727 --> 00:53:40,094 Nu m-am putut dedica desfrânării 429 00:53:40,297 --> 00:53:45,599 Prea târziu pentru mine Nu pot să fac un hard-on 430 00:53:47,004 --> 00:53:52,408 Uite, totul altceva deoparte, bucură-te viata 431 00:53:52,709 --> 00:53:54,609 în timp ce încă poţi să faci un hard-on 432 00:53:55,712 --> 00:53:58,306 Nu e chestiune de râs 433 00:53:58,515 --> 00:54:01,609 Fii serios în privința asta 434 00:54:01,718 --> 00:54:03,208 Bătrân murdar 435 00:55:28,005 --> 00:55:29,905 Te obisnuiesti? 436 00:55:30,107 --> 00:55:32,098 Da Azi este a 6-a zi a mea 437 00:55:33,110 --> 00:55:34,600 Înveți repede 438 00:55:36,213 --> 00:55:41,412 ce ai facut? Înainte ca firma ta să dea faliment 439 00:55:41,618 --> 00:55:44,917 – O firmă de arhitecți – Arhitecți, nu? 440 00:55:47,724 --> 00:55:48,816 E elegant 441 00:55:49,826 --> 00:55:53,193 Deci ai absolvit facultatea? 442 00:55:53,597 --> 00:55:55,997 Trebuie să fii un intelectual 443 00:55:56,199 --> 00:56:02,604 Eram în vânzări, trebuia să mă înclin și răzuiește la toată lumea 444 00:56:02,806 --> 00:56:05,707 – De aceea ești atât de umil – Sunt eu? 445 00:56:05,909 --> 00:56:09,709 – N-ai spus „nu” o dată — Mă îndoiesc de asta 446 00:56:09,813 --> 00:56:11,906 Tipul tău ajunge să regrete 447 00:56:14,017 --> 00:56:16,212 Nu ai antecedente penale 448 00:56:17,421 --> 00:56:18,410 cazier judiciar? 449 00:56:20,524 --> 00:56:22,219 Asta îl îngrijorează pe tatăl meu 450 00:56:23,427 --> 00:56:27,295 Am avut o crimă după ce a apărut un vagabond ca tine 451 00:56:27,998 --> 00:56:29,989 O crimă? Aici? 452 00:56:31,301 --> 00:56:33,895 Cu mult timp în urmă, inainte sa ma nasc 453 00:56:45,115 --> 00:56:49,711 El îmbătrânește Spune aceleași povești mereu 454 00:56:58,495 --> 00:56:59,393 Este pentru tine 455 00:57:10,307 --> 00:57:11,706 Sunt cu susul în jos 456 00:58:12,202 --> 00:58:13,100 Bună dimineața 457 00:58:14,104 --> 00:58:14,900 dimineata 458 00:58:27,217 --> 00:58:30,311 sunt plin Acum, te rog 459 00:58:42,098 --> 00:58:42,996 Doar un minut 460 01:01:42,312 --> 01:01:44,712 Din nou, vă mulțumesc foarte mult 461 01:01:46,216 --> 01:01:49,413 Sună-mă oricând Vin imediat 462 01:01:51,921 --> 01:01:54,116 Pentru tine trebuie să par ca o curvă 463 01:01:55,225 --> 01:01:56,021 Cu siguranță o faci 464 01:01:57,594 --> 01:02:00,188 Dar nu mă pot opri să mă gândesc la tine 465 01:02:02,599 --> 01:02:06,296 Ciudat, de data asta M-am umplut foarte repede 466 01:02:09,305 --> 01:02:11,000 Mergi direct acasă? 467 01:02:11,107 --> 01:02:15,203 Da, atunci după ce mănânc, O să trag un pui de somn 468 01:02:15,412 --> 01:02:17,812 Vreau să-ți arăt ceva 469 01:02:19,416 --> 01:02:20,110 Ca ce? 470 01:02:22,619 --> 01:02:24,814 Bunica spune că e în regulă 471 01:02:29,426 --> 01:02:34,193 „Oricât de calm pare oceanul, un vânt se ridică încet” 472 01:02:34,297 --> 01:02:37,892 „O barcă mică se înclină și se rostogolește pe valuri" 473 01:02:39,702 --> 01:02:42,694 – Asta e „ghinion” – Nu, e „noroc” 474 01:02:43,406 --> 01:02:47,706 „O atmosferă și un loc diferit, va aduce ușurință sufletească” 475 01:02:47,911 --> 01:02:52,211 „După procese, un bărbat pe care îl vei găsi” „Dorințele tale devin realitate” 476 01:02:53,316 --> 01:02:54,305 Când? 477 01:02:55,718 --> 01:02:58,016 Până la urmă, se spune 478 01:02:59,222 --> 01:02:59,916 Vezi? 479 01:03:42,599 --> 01:03:46,000 În această nouă unitate de cercetare 480 01:03:46,202 --> 01:03:51,105 observăm neutrini care sunt generate 481 01:03:51,307 --> 01:03:57,212 prin ciocnirea cosmică razele și aerul, 482 01:03:57,413 --> 01:03:59,005 prin 50.000 de tone de apa super pura 483 01:04:02,218 --> 01:04:06,621 Neutrinii au săraci calitati reciproce, 484 01:04:06,823 --> 01:04:13,194 deci pătrund cele mai cunoscute substanţe 485 01:04:13,396 --> 01:04:19,596 Sunt neschimbate atunci când ajunge pe pământ din spațiul adânc 486 01:04:19,802 --> 01:04:21,895 și centrul soarelui 487 01:04:25,208 --> 01:04:30,202 Ceva de la capete a universului 488 01:04:30,613 --> 01:04:34,913 Suntem legați de capetele îndepărtate a universului 489 01:04:37,220 --> 01:04:41,816 În orice moment dat, 490 01:04:42,025 --> 01:04:47,292 până la 100 de neutrini pe centimetru cub 491 01:04:47,497 --> 01:04:48,794 împart același spațiu ca noi oamenii 492 01:04:54,804 --> 01:05:01,903 Prin studiile acestor neutrini, știm cum s-a născut universul 493 01:05:02,111 --> 01:05:06,514 Putem învăța și cum soarele nostru se va schimba 494 01:05:07,517 --> 01:05:11,715 Nu este grozav? Este atât de secolul 21 495 01:05:16,926 --> 01:05:22,091 Când neutrinii se ciocnesc cu acest corp de apă, 496 01:05:22,198 --> 01:05:27,500 un albastru albicios, Se generează „Lumina Cherenkov”. 497 01:05:27,704 --> 01:05:33,199 Trebuie să folosim apă super pură 498 01:05:33,409 --> 01:05:39,712 pentru a preveni lumina de la degradare 499 01:05:40,416 --> 01:05:41,610 – Întrebare – Da 500 01:05:41,718 --> 01:05:43,811 Aceasta apa este potabila? 501 01:05:43,920 --> 01:05:47,822 – Da, dar ar avea un gust groaznic – De ce este asta? 502 01:05:48,024 --> 01:05:53,485 Pentru că nu conține calciu nici magneziu 503 01:06:08,211 --> 01:06:11,305 Nu bea totul deodată 504 01:06:12,715 --> 01:06:14,910 A auzit vreodată de "Sindromul Ouch Ouch?" 505 01:06:15,718 --> 01:06:19,313 Da A fost cauzat de cadmiu– deversare poluată 506 01:06:19,522 --> 01:06:23,788 Planta care a deversat cadmiul era aici 507 01:06:28,197 --> 01:06:32,293 Deci, neutrinii sunt o nouă formă de "Sindromul Ouch Ouch?" 508 01:06:34,404 --> 01:06:38,602 Multe lucruri sunt toate conectat cumva 509 01:06:46,616 --> 01:06:51,815 mama mea, a murit în acest râu 510 01:06:56,025 --> 01:07:02,794 Mare zeu al strămoșilor noștri care veghează asupra noastră 511 01:07:02,999 --> 01:07:08,403 Vă rugăm să redați asistență pentru devotul tău 512 01:07:10,306 --> 01:07:16,609 Mare zeu al strămoșilor noștri care veghează asupra noastră 513 01:07:16,813 --> 01:07:22,615 Vă rugăm să redați asistență pentru devotul tău 514 01:07:24,220 --> 01:07:29,419 Mare zeu al strămoșilor noștri care veghează asupra noastră 515 01:07:29,625 --> 01:07:34,995 Vom privi mereu la tine 516 01:07:37,600 --> 01:07:43,402 Fie ca duhul tău sfânt să fie 517 01:07:43,606 --> 01:07:47,201 liniştit de această cerere 518 01:07:47,810 --> 01:07:53,612 Îndepărtează de la ea durerea Readuceți-o la fostul ei sine 519 01:07:53,816 --> 01:07:56,512 Încetează cu prostiile astea! 520 01:07:59,422 --> 01:08:01,413 De câte ori trebuie sa iti spun? 521 01:08:02,125 --> 01:08:06,391 E rău să lucrezi pe superstiţiile ei 522 01:08:07,096 --> 01:08:09,587 — Înapoi la spital! — Niciodată! 523 01:08:09,699 --> 01:08:11,792 Niciun doctor nu o poate vindeca 524 01:08:13,603 --> 01:08:16,197 Este cauzată de mânia zeului 525 01:08:16,706 --> 01:08:23,703 Superstiție stupidă! Este o afecțiune medicală! 526 01:08:23,913 --> 01:08:25,608 Este cauzat de om! Este otrăvire cu cadmiu 527 01:08:27,116 --> 01:08:30,313 Superstiție stupidă, ignorantă! 528 01:08:30,720 --> 01:08:32,312 ce faci? 529 01:08:33,222 --> 01:08:36,623 ce faci? Asta e sacrilegiu! 530 01:08:38,694 --> 01:08:44,894 Mare zeu al lui Konsei! Mare zeu al lui Konsei! 531 01:08:45,401 --> 01:08:47,494 Mare zeu al lui Konsei! 532 01:08:49,105 --> 01:08:50,800 Mare zeu al lui Konsei! 533 01:08:53,810 --> 01:08:55,209 mami! 534 01:08:56,712 --> 01:08:58,111 Saeko! 535 01:09:02,218 --> 01:09:03,708 mami! 536 01:09:09,125 --> 01:09:10,490 mami! 537 01:09:12,595 --> 01:09:13,994 Saeko, nu! 538 01:09:18,201 --> 01:09:19,293 Saeko! 539 01:09:21,804 --> 01:09:23,601 Nu mă urmați! 540 01:09:30,012 --> 01:09:31,411 Trebuie să vomite! 541 01:09:34,817 --> 01:09:39,220 A încetat să mai respire! 542 01:09:40,223 --> 01:09:42,214 Resuscitare Sunați o ambulanță! 543 01:09:44,293 --> 01:09:46,887 Începe să respiri, puștiule! 544 01:09:47,497 --> 01:09:50,295 – Nu a vomitat – Loviți-o 545 01:10:07,216 --> 01:10:10,413 Pietrele mai mari îi vor mângâia spiritul 546 01:10:18,995 --> 01:10:20,189 știi, 547 01:10:21,497 --> 01:10:22,691 Sunt un bărbat căsătorit 548 01:10:24,200 --> 01:10:24,996 tu esti? 549 01:10:28,604 --> 01:10:31,505 Nu a fost nimic dramatic in viata mea 550 01:10:32,508 --> 01:10:36,706 Nu m-am așteptat niciodată la mai mult de predictibilitate plictisitoare 551 01:10:38,214 --> 01:10:40,409 Apoi compania mea a dat faliment 552 01:10:41,817 --> 01:10:46,914 Am crezut că cariera mea, familia mea, si totul a fost garantat 553 01:10:48,424 --> 01:10:50,483 A fost o mare greșeală 554 01:10:53,195 --> 01:10:57,598 A trebuit să-mi vând casa, să mă îndepărtez de soția mea, 555 01:10:58,901 --> 01:11:00,493 și alătură-te la coada dole 556 01:11:04,607 --> 01:11:07,701 Îmi pare rău, nu vrei să auzi asta 557 01:11:14,116 --> 01:11:18,917 Mă așteptam la secolul 21 a fi diferit 558 01:11:21,524 --> 01:11:23,424 Dar nimic nu s-a schimbat 559 01:11:40,610 --> 01:11:42,100 – Bună – M-am întors 560 01:11:42,211 --> 01:11:46,307 E un cerșetor te-am așteptat de la prânz 561 01:11:46,816 --> 01:11:48,716 Bărbatul e putred 562 01:11:55,124 --> 01:11:57,490 – Gen? – Îl cunoști? 563 01:11:59,095 --> 01:12:00,494 Ei bine, da 564 01:12:00,696 --> 01:12:03,995 Chiar pe ocean, este ger aici 565 01:12:10,006 --> 01:12:11,405 mor de foame 566 01:12:16,912 --> 01:12:18,004 Înăuntru 567 01:12:27,623 --> 01:12:30,114 – E cald aici – Scuză-mă 568 01:12:37,700 --> 01:12:39,793 Nu are deloc gust 569 01:12:42,004 --> 01:12:44,097 A fost un proces să ajung aici 570 01:12:44,707 --> 01:12:46,004 Mă bucur că te-am găsit 571 01:12:46,709 --> 01:12:49,507 Altfel, aș fi făcut-o nicio modalitate de a te întoarce 572 01:12:54,917 --> 01:12:57,215 Ai găsit oala? 573 01:12:59,021 --> 01:13:00,420 nu am gasit nimic 574 01:13:01,323 --> 01:13:03,314 Nu vrei să-l împărtășești 575 01:13:06,395 --> 01:13:08,795 – Doamnă – Da 576 01:13:08,998 --> 01:13:11,398 – Vreun ceai? – Imediat 577 01:13:14,503 --> 01:13:15,595 – Încă un Sake? 578 01:13:20,309 --> 01:13:22,209 Nu era nimic aici 579 01:13:23,012 --> 01:13:25,708 A fost doar amăgirea lui Taro 580 01:13:25,815 --> 01:13:28,909 Deci de ce nu te-ai întors? 581 01:13:29,018 --> 01:13:31,919 Am avut noroc într-un loc de muncă 582 01:13:32,121 --> 01:13:33,611 Ajutor pe o barcă de pescuit 583 01:13:34,623 --> 01:13:36,420 Ai noroc? 584 01:13:38,394 --> 01:13:41,386 Pescuitul este o linie de lucru interesantă 585 01:13:42,498 --> 01:13:44,796 Jumătate din norocul tău, adică 586 01:13:47,903 --> 01:13:50,201 Voi sta o vreme 587 01:13:51,107 --> 01:13:54,304 – Nu, nu poți – De ce nu? Ai de lucru 588 01:13:54,410 --> 01:13:58,005 Am o familie Nici eu nu-ți pot permite 589 01:13:58,114 --> 01:14:00,309 Voi căuta și eu oala 590 01:14:14,797 --> 01:14:17,789 – Bună treabă — Ne vedem mâine 591 01:14:18,200 --> 01:14:20,498 Unde se grăbește? 592 01:14:21,804 --> 01:14:24,602 – Să văd monstrul – Ce vrei să spui? 593 01:14:25,608 --> 01:14:29,408 Monstrul care suge esenţa lui vitală 594 01:14:29,512 --> 01:14:31,605 Dă-mi o pauză! 595 01:14:32,214 --> 01:14:34,114 Mă face excitat 596 01:14:35,217 --> 01:14:38,516 – Să mergem la un hotel — Atât de devreme? 597 01:14:38,721 --> 01:14:40,018 Esența mea vitală este debordantă 598 01:14:43,225 --> 01:14:44,283 esti pervers! 599 01:14:47,296 --> 01:14:48,285 esti pervers! 600 01:15:13,322 --> 01:15:14,812 Încearcă din nou! 601 01:15:15,324 --> 01:15:19,590 – O să-ți fug fundul! – Bună dimineața 602 01:15:32,808 --> 01:15:33,502 Ei mușcă! 603 01:15:35,811 --> 01:15:36,709 Este un mare 'un 604 01:15:39,615 --> 01:15:41,207 Uită-te la asta 605 01:15:44,620 --> 01:15:48,716 – Păsăla! – Nu cred 606 01:15:49,425 --> 01:15:51,086 Asta e imposibil! 607 01:15:51,594 --> 01:15:55,894 Vezi ochii din partea stângă? Asta e o zgârietură, fără greșeală 608 01:15:56,098 --> 01:15:59,693 Am o anghilă! O anghilă de apă sărată! 609 01:16:00,903 --> 01:16:02,495 Voi avea nevoie de o plasă pentru a o ateriza 610 01:16:06,408 --> 01:16:11,402 Ia-l pentru mine 611 01:16:13,415 --> 01:16:15,315 Voi merge acolo jos 612 01:16:16,919 --> 01:16:23,324 El nu cunoaște diferența între o lipă și un calcan 613 01:16:43,212 --> 01:16:44,804 Multumesc 614 01:16:45,514 --> 01:16:48,415 Foame? Mă duc să repar ceva 615 01:17:03,098 --> 01:17:05,896 Te voi hrăni și eu, papagal 616 01:17:25,921 --> 01:17:27,616 Ce naiba fac? 617 01:17:45,007 --> 01:17:46,304 Bună ziua 618 01:17:46,408 --> 01:17:48,399 tu esti? 619 01:17:49,411 --> 01:17:52,812 Încă nu m-am întors la Tokyo 620 01:17:52,915 --> 01:17:54,906 Este corect? 621 01:17:55,017 --> 01:17:58,509 Mai poți aștepta puțin? 622 01:17:58,620 --> 01:18:01,521 Nu e vorba de bani 623 01:18:02,424 --> 01:18:05,587 Cred că ar fi mai bine să divorțăm 624 01:18:10,399 --> 01:18:14,495 M-am săturat să trăiesc așa 625 01:18:16,805 --> 01:18:20,002 Hei, așteaptă Acest lucru este atât de brusc 626 01:18:20,209 --> 01:18:22,700 Atunci vei fi liber 627 01:18:25,114 --> 01:18:27,014 Nu asta e problema! 628 01:18:28,317 --> 01:18:32,913 M-am gândit bine Părinții mei sunt de acord 629 01:18:33,022 --> 01:18:35,820 Cu cât mai devreme, cu atât mai bine 630 01:18:36,125 --> 01:18:37,990 Pentru că nu pot oferi? 631 01:18:38,193 --> 01:18:44,792 – Nu este asta – Doar că nu vreau să-l trag afară 632 01:18:45,000 --> 01:18:46,399 Deci ce este? Ai găsit alt bărbat? 633 01:18:47,302 --> 01:18:49,293 Nu te schimbi niciodată 634 01:18:50,005 --> 01:18:54,704 Devii confruntare când ești provocat 635 01:18:54,810 --> 01:18:56,801 Un perpetuu ratat 636 01:19:02,518 --> 01:19:07,615 Dar Kyohei? Dar fiul nostru? 637 01:19:07,823 --> 01:19:12,988 Și-a făcut noi prieteni aici Nu vrea să se întoarcă 638 01:19:14,596 --> 01:19:20,398 Ți-am trimis actele de divorț Vă rugăm să le semnați 639 01:19:25,107 --> 01:19:26,506 la revedere 640 01:19:42,925 --> 01:19:44,893 Ar trebui să te gândești mai mult 641 01:19:46,795 --> 01:19:52,995 Continuați să vă gândiți până când dvs celulele creierului încep să putrezească 642 01:19:53,102 --> 01:19:58,506 Șeful meu a spus mereu că sunt prea ezitant, m-am gândit prea mult 643 01:20:00,309 --> 01:20:04,609 Asta doar îți dovedește nu ganditi suficient 644 01:20:07,516 --> 01:20:09,711 Cultura corporativă 645 01:20:10,819 --> 01:20:15,017 vezi tu, nu vor ca muncitorii să gândească 646 01:20:16,625 --> 01:20:22,689 Vor niște proști care vor munci pe toți vietile lor fara sa se planga 647 01:20:25,200 --> 01:20:27,293 Exact ca închisoarea 648 01:20:29,004 --> 01:20:31,302 Te simți mai bine? 649 01:20:32,808 --> 01:20:38,405 Darul meu a trecut de „consumat de data, „dar ar trebui să fie în regulă 650 01:20:39,815 --> 01:20:40,804 Apreciez 651 01:20:45,621 --> 01:20:50,285 Această concediere îți oferă un bine șansa de a sta și de a gândi 652 01:20:52,494 --> 01:20:55,691 Adevărata semnificație a libertății, 653 01:20:55,797 --> 01:20:59,096 este să gândești singur și ajungeți la propria concluzie 654 01:20:59,401 --> 01:21:04,998 Una care te va face fericit 655 01:21:05,107 --> 01:21:09,100 Dacă îmi suflu creierul fara a ajunge la o concluzie? 656 01:21:09,211 --> 01:21:15,116 – Atunci e în mâinile zeilor – De ce să nu accepti mai întâi? 657 01:21:15,317 --> 01:21:17,114 Nu este corect 658 01:21:19,021 --> 01:21:25,187 Nu-i lăsa pe alții să ia deciziile tale 659 01:21:30,499 --> 01:21:34,401 Trebuie să o faci singur Pierde-ți liberul arbitru, și îți pierzi umanitatea 660 01:21:36,505 --> 01:21:39,702 Dar până la urmă, 661 01:21:40,008 --> 01:21:42,101 totul este în mâinile zeilor 662 01:22:03,699 --> 01:22:05,997 – Ce faci? – Îmi pare rău 663 01:22:07,603 --> 01:22:10,595 — Te mai gândești, tu? - Nu chiar 664 01:22:12,207 --> 01:22:14,903 Cred că te gândești prea mult 665 01:22:18,513 --> 01:22:19,810 Despre acea femeie, nu? 666 01:22:22,918 --> 01:22:25,216 Fără supărare, dar ai grijă 667 01:22:26,922 --> 01:22:27,718 ce vrei sa spui? 668 01:22:30,025 --> 01:22:34,894 O vreme a fost cuplat cu un pescar 669 01:22:35,797 --> 01:22:38,698 A luat-o razna și s-a sinucis 670 01:22:40,902 --> 01:22:43,700 S-a dus și s-a înecat 671 01:22:44,906 --> 01:22:48,307 Pescarii nu se îneacă ușor El a vrut să 672 01:22:51,213 --> 01:22:52,805 Erau și alți bărbați 673 01:22:54,316 --> 01:22:57,513 Un bărbat nu era de ajuns pentru un monstru 674 01:22:57,619 --> 01:23:01,919 care a supt-o pe a unui bărbat esență vitală și l-a ucis 675 01:23:04,693 --> 01:23:05,785 E ridicol 676 01:23:06,495 --> 01:23:07,894 Doar bârfă inactivă 677 01:23:15,904 --> 01:23:17,997 Începi să te usuci 678 01:23:20,409 --> 01:23:21,603 Ați terminat ziua? 679 01:23:24,313 --> 01:23:25,610 Vin la patru 680 01:23:27,215 --> 01:23:28,113 Pentru ce? 681 01:23:28,417 --> 01:23:29,907 Să-mi întâlnesc tatăl 682 01:23:33,121 --> 01:23:35,214 Cred că va trebui să mă alătur ție 683 01:23:36,525 --> 01:23:37,685 Nu, nu o vei face 684 01:23:44,299 --> 01:23:47,393 Pot primi 1000 de yeni? Un împrumut? 685 01:23:56,611 --> 01:23:58,203 Femeile îi câștigă bani 686 01:24:03,018 --> 01:24:05,009 aici 687 01:24:07,022 --> 01:24:07,920 Iată-l 688 01:24:09,324 --> 01:24:12,293 Deci vrei să fii pescar, nu? 689 01:24:12,494 --> 01:24:14,587 Eu sunt Sasano Încântat să te cunosc 690 01:24:16,998 --> 01:24:20,593 Sunt la fel El este dublul lui Koji 691 01:24:23,105 --> 01:24:24,094 Exact cum ți-am spus 692 01:24:24,806 --> 01:24:26,296 E ca și cum Koji s-a întors 693 01:24:27,309 --> 01:24:28,105 Cu cine sunt eu? 694 01:24:29,611 --> 01:24:34,105 Koji, un pescar Îți amintești că ți-am spus? 695 01:24:34,216 --> 01:24:36,707 Părul mai scurt, dar semăna cu tine 696 01:24:42,824 --> 01:24:45,190 Când te-am văzut prima dată, inima mi s-a oprit 697 01:24:48,497 --> 01:24:52,991 Nu de aceea L-am adus aici 698 01:24:53,101 --> 01:24:57,504 Mă vei angaja? 699 01:24:57,706 --> 01:25:00,197 Voi garanta pentru el Este un bun muncitor 700 01:25:00,409 --> 01:25:04,209 – Venim – Vă rog să așteptați o secundă 701 01:25:10,018 --> 01:25:11,815 Atenție 702 01:25:11,920 --> 01:25:16,016 – Îmi pare rău – Ești absolut fără speranță 703 01:25:16,124 --> 01:25:17,386 imi pare rau 704 01:25:22,998 --> 01:25:24,192 Ai grijă 705 01:25:30,705 --> 01:25:33,902 Bunica bătrână încă așteaptă, ea este? 706 01:25:34,810 --> 01:25:36,004 Aşteptare? Pentru ce? 707 01:25:38,613 --> 01:25:42,515 Ea este mereu acolo la sfârșit a podului 708 01:25:43,919 --> 01:25:45,409 Așteptați pe cineva? 709 01:25:46,221 --> 01:25:48,018 Nu ti-am spus? 710 01:25:48,824 --> 01:25:51,793 Ea așteaptă asta plutitor să se întoarcă 711 01:25:51,893 --> 01:25:53,986 Criminalul? Asta a fost cu ani în urmă 712 01:25:54,095 --> 01:25:58,498 Arăta bine femeie de atunci 713 01:26:00,402 --> 01:26:03,701 Obișnuia să aibă bărbați lupta pentru ea 714 01:26:04,206 --> 01:26:08,609 – Cum e? – Totul s-a rezolvat, suntem gata peste 715 01:26:09,110 --> 01:26:11,510 Așa că vagabondul a ucis pescarul? 716 01:26:11,613 --> 01:26:16,312 Acolo era un covor de pește în ziua aceea 717 01:26:16,518 --> 01:26:18,213 Ce este un "covor de pește?" 718 01:26:18,420 --> 01:26:21,821 Era ca și cum fiecare pește înăuntru Marea Japoniei, 719 01:26:21,923 --> 01:26:25,984 s-au adunat aici, formând un covor de pește 720 01:26:26,094 --> 01:26:27,891 Nu am văzut asta niciodată 721 01:26:28,897 --> 01:26:32,993 Drifterul era în sus o serie de acuzații 722 01:26:33,301 --> 01:26:35,292 A avut treisprezece ani 723 01:26:36,004 --> 01:26:41,806 Ea l-a așteptat în tot acest timp Dar nu s-a mai întors niciodată 724 01:26:42,010 --> 01:26:47,710 Era incapabil să înțeleagă stima de sine a unei femei 725 01:26:47,916 --> 01:26:50,714 Stima de sine? Ce înseamnă asta? 726 01:26:51,119 --> 01:26:53,212 Ești prea tânăr să știi 727 01:26:54,222 --> 01:26:59,285 Când a îmbătrânit a început să-l aştepte din nou 728 01:27:02,397 --> 01:27:05,389 Destul de poveștile astea vechi 729 01:27:05,600 --> 01:27:08,296 Primește slujba sau nu? 730 01:27:10,505 --> 01:27:15,909 Din cauza acelei femei vei renunța la tot? 731 01:27:16,711 --> 01:27:20,010 Ai o familie, obligații 732 01:27:20,115 --> 01:27:22,913 Nu mai, eu nu 733 01:27:24,019 --> 01:27:26,214 Încă nu te-ai hotărât 734 01:27:28,423 --> 01:27:31,688 Vino să mă vezi din nou când ești sigur 735 01:27:32,794 --> 01:27:34,694 Ei bine, a fost o pierdere de timp 736 01:27:34,896 --> 01:27:37,091 Asta e șah mat Într-o singură mișcare 737 01:28:00,622 --> 01:28:03,318 Generalul! 738 01:28:04,593 --> 01:28:09,087 Și o mișcare foarte banală, trebuie să spun 739 01:28:11,199 --> 01:28:16,398 – Ce e în neregulă cu asta? – Nu are capriciu 740 01:28:16,605 --> 01:28:18,596 Odată am avut un prieten care a murit deasupra unei femei 741 01:28:18,807 --> 01:28:24,803 Avea mâna lui sus printre picioarele ei 742 01:28:25,013 --> 01:28:27,709 Acum asta era rar 743 01:28:28,016 --> 01:28:31,213 Totul este banal zilele acestea 744 01:28:32,921 --> 01:28:36,015 Ce e în neregulă cu fiind banal? 745 01:28:36,524 --> 01:28:38,583 Viața nu este așa? 746 01:28:39,294 --> 01:28:42,286 Cine poate spune ce este rar si ce e comun? 747 01:28:43,198 --> 01:28:47,100 Este obișnuit să aerisești atata apa cat face ea? 748 01:28:51,006 --> 01:28:52,098 De unde ştiţi? 749 01:28:55,110 --> 01:28:57,601 Îți place lichidul acela cald 750 01:28:59,914 --> 01:29:02,508 Nu asta e preocuparea ta 751 01:29:03,418 --> 01:29:07,616 Îndeplinește-ți dorințele, asa e calea! 752 01:29:07,922 --> 01:29:11,983 Ești de partea banului 753 01:29:12,193 --> 01:29:18,598 Îmi închipui că sunt o turnă, un cavaler sau un pion 754 01:29:24,606 --> 01:29:28,508 Acum există o viață pentru tine! E o viață bună dacă se termina cu bine, atat 755 01:29:32,414 --> 01:29:35,713 Dar bătălia se termină când îți smulge pula! 756 01:30:13,621 --> 01:30:14,713 bunica? 757 01:30:16,124 --> 01:30:17,284 Hai înăuntru 758 01:30:45,620 --> 01:30:46,609 ce-i treaba? 759 01:30:47,422 --> 01:30:49,720 A rămas fără esență vitală? 760 01:30:50,225 --> 01:30:54,286 – Sunt bine – Fii atent sau vei fi rănit 761 01:30:55,196 --> 01:30:56,493 Trage! 762 01:31:26,494 --> 01:31:29,793 Hei, domnule ministru! Sunt la Maratonul Biwako 763 01:31:29,898 --> 01:31:31,092 Felicitări! 764 01:31:31,299 --> 01:31:34,700 Drumul către președinția mea începe la Biwako 765 01:31:34,903 --> 01:31:36,495 Un antrenor bun ajută Nu sunt atâtea cât au fost 766 01:32:00,895 --> 01:32:04,888 – Aproximativ jumătate din ceea ce era – Da 767 01:32:12,106 --> 01:32:14,199 Este jumătate din ceea ce a fost 768 01:32:17,212 --> 01:32:19,510 Va continua să scadă? 769 01:32:21,616 --> 01:32:23,709 Totul e din cauza ta 770 01:32:25,119 --> 01:32:27,314 Mă vindeci 771 01:32:33,995 --> 01:32:36,589 M-am hotărât să rămân o vreme 772 01:32:37,599 --> 01:32:39,499 Nu este de lucru în Tokyo 773 01:32:41,703 --> 01:32:43,295 Sunt atât de bucuros! 774 01:33:46,501 --> 01:33:48,093 Nu sunt un hoț! 775 01:33:48,603 --> 01:33:52,198 Un bărbat mi-a cerut ia ceva ce a lăsat în urmă 776 01:33:53,708 --> 01:33:56,108 Un Buddha de aur sau ceva 777 01:33:56,210 --> 01:34:00,909 Oricum, a ascuns-o într-o oală a plecat de aici 778 01:34:07,121 --> 01:34:08,816 Știi despre asta? 779 01:34:11,192 --> 01:34:13,285 Ce se întâmplă, bunicuță? 780 01:34:13,594 --> 01:34:14,788 Nu mai râde! 781 01:34:21,602 --> 01:34:25,595 Taro-ul meu este sănătos? 782 01:34:28,409 --> 01:34:30,604 Nu, a murit cu ceva timp în urmă 783 01:34:32,714 --> 01:34:34,807 Nu a suferit, însă 784 01:34:35,917 --> 01:34:39,216 Ai fost iubitul lui Taro, nu ai fost? 785 01:34:40,321 --> 01:34:42,312 Întotdeauna a regretat 786 01:34:45,893 --> 01:34:48,487 Când era beat, spunea și-ar fi dorit să se fi întors 787 01:34:48,596 --> 01:34:52,896 Dar nu te putea înfrunta sunt un fost condamnat și tot 788 01:34:59,307 --> 01:35:01,798 Deci nu există o oală cu comori? 789 01:35:02,210 --> 01:35:03,302 Există 790 01:35:08,216 --> 01:35:10,810 Dar a fost gol de ani de zile 791 01:35:18,493 --> 01:35:22,589 Nicio comoară de găsit în această groapă veche 792 01:35:27,602 --> 01:35:28,591 Ce este asta? 793 01:35:30,004 --> 01:35:31,198 Noto mătase 794 01:35:36,511 --> 01:35:38,706 Este răcoare vara 795 01:35:46,921 --> 01:35:48,218 Este al lui, ia-l tu 796 01:35:50,124 --> 01:35:52,684 Scump, nu-i așa? esti sigur? 797 01:35:55,196 --> 01:35:59,895 Este o recompensă pentru că mi-ai spus ce s-a întâmplat cu Taro 798 01:36:08,409 --> 01:36:09,899 Pot să pun o întrebare? 799 01:36:11,712 --> 01:36:15,614 Fata aia e de sus nepoata lui Taro? 800 01:36:41,709 --> 01:36:42,403 Care-i treaba? 801 01:36:43,511 --> 01:36:46,810 M-am săturat Mă întorc la Tokyo 802 01:36:47,515 --> 01:36:50,916 Nicio comoară aici iar mâncarea e proastă 803 01:36:53,221 --> 01:36:55,212 Ai grijă 804 01:36:56,524 --> 01:36:57,889 Și tu 805 01:36:59,193 --> 01:37:01,991 Nu ne vom revedea la tabără 806 01:37:04,799 --> 01:37:06,596 Îl invidiez pe bătrânul Taro 807 01:37:08,202 --> 01:37:11,296 Nicio femeie nu pleacă să plâng când mor 808 01:37:18,012 --> 01:37:23,712 Asta a fost brusc Îmi va fi dor de vechea oală împuțită 809 01:37:33,794 --> 01:37:36,194 Bun timp, Ramin 810 01:37:36,797 --> 01:37:39,095 Alergi cel mai bine când ți-e foame 811 01:37:45,406 --> 01:37:47,203 Nu am văzut-o pe bunica prin preajmă pentru câteva zile 812 01:37:51,312 --> 01:37:53,405 Probabil a renuntat la speranta 813 01:37:54,815 --> 01:37:57,306 Ai spus ceva? 814 01:38:03,024 --> 01:38:07,586 Este un lucru trist să aștepți toti acei ani 815 01:38:09,497 --> 01:38:10,987 Mai ales degeaba 816 01:38:12,400 --> 01:38:19,704 — Întotdeauna ai avut ceva pentru ea, nu-i asa? /– Nu doar eu Tu, de asemenea 817 01:38:20,608 --> 01:38:22,303 Era frumoasă 818 01:38:23,711 --> 01:38:28,705 Mai frumos decât oricare dintre vedete de film pe atunci 819 01:38:29,317 --> 01:38:31,808 Ea a fost cu adevărat ceva 820 01:39:04,218 --> 01:39:05,207 Asta doare 821 01:39:12,293 --> 01:39:13,385 Îmi pare rău, nu pot 822 01:39:16,697 --> 01:39:18,995 E în regulă Nu-ți face griji pentru asta 823 01:39:20,601 --> 01:39:22,592 Probabil că ești doar obosit 824 01:39:28,109 --> 01:39:32,409 Dar ești un doctor bun M-ai vindecat 825 01:39:33,214 --> 01:39:39,210 Deci de acum înainte, Te las să o faci, oricând vrei la 826 01:40:33,207 --> 01:40:37,303 – O să iau astea – Asta va fi 1.280 de yeni 827 01:40:42,216 --> 01:40:45,014 – Vrei o copertă? – Te rog 828 01:41:22,123 --> 01:41:25,092 – Pot să împrumut scuterul tău? – Sigur 829 01:41:26,193 --> 01:41:28,184 – Cheia? – E acolo 830 01:43:08,796 --> 01:43:10,093 Cum de? 831 01:43:11,198 --> 01:43:12,290 La naiba! 832 01:43:36,423 --> 01:43:40,382 – Bună – Frig, nu-i așa? 833 01:43:46,700 --> 01:43:47,598 Hei! 834 01:43:57,111 --> 01:43:58,305 Koji? 835 01:44:00,214 --> 01:44:01,806 Ce e cu tine și ea? 836 01:44:04,118 --> 01:44:06,518 Semeni atât de mult cu el! 837 01:44:07,821 --> 01:44:11,985 — Mi-ai dat o frică – Ce-i cu tine și ea? 838 01:44:13,494 --> 01:44:18,488 Tocmai am ieșit din închisoare, Am venit să o văd pe vechea iubită a lui Koji 839 01:44:20,100 --> 01:44:24,298 – Era fata lui Koji – Nu mai este a lui Koji 840 01:44:26,807 --> 01:44:28,604 Atunci e a ta, nu-i așa? 841 01:44:29,410 --> 01:44:30,206 Da 842 01:44:34,014 --> 01:44:36,209 Bine Atunci lasă-mă să fiu sincer cu tine 843 01:44:43,023 --> 01:44:45,787 Ea este destul de diferită, nu-i așa? 844 01:44:48,295 --> 01:44:49,592 Corpul ei, vreau să spun 845 01:44:52,299 --> 01:44:57,293 Ea ţâşneşte ca o fântână Deci Koji mi-a spus că este adevărat? 846 01:45:01,809 --> 01:45:07,213 Cunosc un om care plătește bine pentru ciudatenii de genul asta 847 01:45:09,216 --> 01:45:11,707 Cum sună 50.000 de yeni pe noapte? 848 01:45:15,823 --> 01:45:18,690 Bine, 80.000 Plus niște amfetamine 849 01:45:20,394 --> 01:45:25,388 Înainte să o duc la el, O voi testa mai întâi 850 01:45:27,301 --> 01:45:29,394 Stai departe de ea! 851 01:45:33,807 --> 01:45:36,298 Știi cu cine vorbești? 852 01:46:03,604 --> 01:46:07,096 Acest Koji, îmi datora bani! 853 01:46:11,512 --> 01:46:14,310 Socotesc femeia lui trebuie să-mi plătească înapoi 854 01:46:20,821 --> 01:46:25,884 O iau oricum Nu ești căsătorit cu ea 855 01:46:26,593 --> 01:46:30,689 Oricum, o vei abandona când te sături de asta 856 01:46:36,804 --> 01:46:38,499 – Te omor mai întâi! — Încetează! 857 01:46:42,710 --> 01:46:44,610 Ești prea bun pentru el 858 01:46:46,313 --> 01:46:48,508 – Bună, Shintaro — În sfârșit! 859 01:46:56,023 --> 01:46:58,787 Tu și drogurile tale ești ce l-a ucis pe Koji! 860 01:46:58,892 --> 01:47:00,792 — Mișto, vrei! – La naiba! 861 01:47:08,502 --> 01:47:11,096 – Din nou în necazuri, puștiule? – Ești o pacoste al naibii! 862 01:47:14,308 --> 01:47:18,802 Luptă din nou? Nu mai fi o pacoste 863 01:47:20,013 --> 01:47:20,707 tata... 864 01:47:23,117 --> 01:47:25,608 A înțeles greșit Pot explica 865 01:47:28,522 --> 01:47:31,184 Lasă-mă să ți-o explic 866 01:47:36,196 --> 01:47:37,288 Este o neînțelegere 867 01:47:51,211 --> 01:47:53,702 — Lasă asta! – Nenorocitul mic! 868 01:48:02,322 --> 01:48:03,220 Nenorocitule! 869 01:48:10,197 --> 01:48:11,994 Ascultă la mine! 870 01:48:15,702 --> 01:48:21,607 Pescarii pe care i-ai încornorat așteaptă la debarcader 871 01:48:21,708 --> 01:48:24,506 – Shintaro, trebuie să plec – Să mergem atunci 872 01:48:33,120 --> 01:48:35,611 E înnebunit după ea, nu-i așa? 873 01:49:47,494 --> 01:49:49,587 Te-am văzut trecând pe lângă 874 01:49:57,204 --> 01:49:58,694 Nu ai încredere în mine 875 01:50:02,109 --> 01:50:03,201 Sunteți toți la fel 876 01:50:05,012 --> 01:50:06,502 Când apa scade, mă acuză că sunt infidel 877 01:50:08,115 --> 01:50:12,518 – E al naibii de evident! – Nu-i așa? 878 01:50:15,722 --> 01:50:18,190 - Ce ți s-a întâmplat? — Nimic 879 01:50:20,093 --> 01:50:22,186 Pedeapsa divină pentru că te îndoiești 880 01:50:25,499 --> 01:50:26,989 Bine, o să-ți spun 881 01:50:28,201 --> 01:50:32,604 Bunica nu s-a vândut niciodată pentru că ea aştepta un bărbat 882 01:50:32,706 --> 01:50:34,901 Mi-a cerut să vin aici 883 01:50:35,008 --> 01:50:40,708 A ascuns o comoară aici cu mult timp în urmă Voia să o iau în locul lui 884 01:50:43,917 --> 01:50:49,014 Deci, de aceea tu primul m-a abordat? 885 01:50:50,991 --> 01:50:54,893 Ei bine, te-am văzut furând, asa m-am gandit 886 01:50:54,995 --> 01:50:56,292 Am auzit destul! 887 01:50:58,899 --> 01:51:02,995 La început a fost adevărat, dar odată ce am avut o relaţie 888 01:51:03,804 --> 01:51:05,499 Nu mi-a păsat de comoară mai mult 889 01:51:06,406 --> 01:51:07,998 Sincer! 890 01:51:10,210 --> 01:51:12,701 Pentru tine a fost doar sex exotic, dar iti dai seama cat de mult eu suferi? 891 01:51:14,715 --> 01:51:18,014 Am încercat să mă sinucid de multe ori 892 01:51:18,919 --> 01:51:23,413 – Am încercat să mă sinucid de multe ori! – Nu a fost doar sex! 893 01:51:25,993 --> 01:51:29,588 Doar bunica îmi înțelege agonie 894 01:51:32,599 --> 01:51:34,794 Avea și ea apă? 895 01:51:38,005 --> 01:51:39,802 Acea comoară era în „oala” ei 896 01:51:42,509 --> 01:51:44,204 Asta înseamnă 897 01:51:52,519 --> 01:51:54,817 Ce prost! 898 01:51:56,323 --> 01:51:59,087 Ai venit până aici pentru asta? 899 01:52:00,894 --> 01:52:02,691 Acum l-ai găsit 900 01:52:04,297 --> 01:52:07,289 ce zici? Ești mulțumit? 901 01:52:37,798 --> 01:52:41,598 Hei! Unde ești? 902 01:52:45,505 --> 01:52:46,301 Hei! 903 01:52:48,809 --> 01:52:50,003 aici jos 904 01:53:05,392 --> 01:53:06,689 S-a terminat acum 905 01:53:08,695 --> 01:53:10,890 Te poți întoarce la soția ta 906 01:53:11,898 --> 01:53:13,195 Eu stau aici 907 01:53:15,102 --> 01:53:18,196 Am decis că rămân 908 01:53:18,905 --> 01:53:20,395 Fă ce vrei 909 01:53:21,708 --> 01:53:23,699 Koji semăna atât de mult cu mine? 910 01:53:27,914 --> 01:53:30,007 A fost bun cu mine 911 01:53:31,718 --> 01:53:34,414 M-ai ales pentru că semăn cu el? 912 01:53:35,622 --> 01:53:37,385 Să-ți ispășești păcatul? 913 01:53:38,391 --> 01:53:39,380 Asta e vicios! 914 01:53:50,403 --> 01:53:51,995 L-ai adus aici? 915 01:53:53,106 --> 01:53:55,904 Nu! Nu intra aici 916 01:53:56,810 --> 01:53:58,903 Sunt doar înlocuitorul lui? 917 01:54:00,313 --> 01:54:01,507 Da, ești 918 01:54:10,223 --> 01:54:12,487 Acest loc este un pântec pentru tine 919 01:54:13,994 --> 01:54:17,191 Koji a fost un adevărat pescar 920 01:54:17,597 --> 01:54:19,292 Nu era deloc ca tine 921 01:54:20,300 --> 01:54:23,599 Ești doar un salariat angajat de birou 922 01:54:23,703 --> 01:54:27,696 Nu te poate iubi un salariat? 923 01:54:28,508 --> 01:54:34,105 Iubesti doar apa, rușinea mea! 924 01:54:35,015 --> 01:54:41,011 Aruncă o privire la mine adevărat! Eu fără apă 925 01:54:41,121 --> 01:54:43,214 Care ești tu adevărat? 926 01:54:43,990 --> 01:54:46,481 Esti real asa cum esti! 927 01:54:46,593 --> 01:54:52,190 Nu pot suporta! Te iubesc atât de mult încât îmi face rău! 928 01:54:53,200 --> 01:54:55,395 te iubesc 929 01:54:55,902 --> 01:54:59,201 Aerisiți-mi apa! Acum! 930 01:54:59,306 --> 01:55:02,605 o voi face sigur o voi face 931 01:55:03,109 --> 01:55:04,599 Te voi goli Vei usca 932 01:55:46,920 --> 01:55:50,788 Te cunoști pe tine însuți este o poveste imposibilă 933 01:56:23,523 --> 01:56:27,289 O înmormântare de Anul Nou este greu de scos 934 01:56:27,394 --> 01:56:31,091 Îmi închipui că mor după sufocare pe un tort de orez 935 01:56:32,599 --> 01:56:34,499 Așa seamănă cu bunica